Communities

Writing
Writing
Codidact Meta
Codidact Meta
The Great Outdoors
The Great Outdoors
Photography & Video
Photography & Video
Scientific Speculation
Scientific Speculation
Cooking
Cooking
Electrical Engineering
Electrical Engineering
Judaism
Judaism
Languages & Linguistics
Languages & Linguistics
Software Development
Software Development
Mathematics
Mathematics
Christianity
Christianity
Code Golf
Code Golf
Music
Music
Physics
Physics
Linux Systems
Linux Systems
Power Users
Power Users
Tabletop RPGs
Tabletop RPGs
Community Proposals
Community Proposals
tag:snake search within a tag
answers:0 unanswered questions
user:xxxx search by author id
score:0.5 posts with 0.5+ score
"snake oil" exact phrase
votes:4 posts with 4+ votes
created:<1w created < 1 week ago
post_type:xxxx type of post
Search help
Notifications
Mark all as read See all your notifications »
Q&A

Welcome to Codidact Meta!

Codidact Meta is the meta-discussion site for the Codidact community network and the Codidact software. Whether you have bug reports or feature requests, support questions or rule discussions that touch the whole network – this is the site for you.

Comments on Should tags be written in American or in British English?

Post

Should tags be written in American or in British English?

+6
−0

On Cooking, I sometimes run into comprehension issues as food is labelled differently around the world. One recent example for this is ground beef and minced meat which both essentially mean the same, however, the first one is used primarily in American English and the second one in British English.

These small comprehension issues are easily sorted out in the comments but I thought about tags where you don't have the opportunity to discuss their meanings. Should these be written in American English or in British English? Should American and British English tags coexist peacefully alongside? What about synonyms? Especially on Cooking, it would be helpful to find the right tag if you search for both ground beef and minced meat.

History
Why does this post require attention from curators or moderators?
You might want to add some details to your flag.
Why should this post be closed?

1 comment thread

General comments (3 comments)
General comments

Skipping 1 deleted comment.

Lundin‭ wrote over 4 years ago · edited over 4 years ago

I think it depends on the context.

To take one example, technical ISO/IEC programming standards for C and C++ uses American English, simply because these were originally American standards that became international. So there's formal technical terms such as undefined behavior (not behaviour), always with American spelling. Otherwise technical standards most often use British English - I suppose because ISO is located in Switzerland and Europeans tend to favour British English.

Lundin‭ wrote over 4 years ago

(As a non-English European I had honestly never heard the term ground beef until this post, I've always used the term minced meat and didn't even know it was British.)

Skipping 1 deleted comment.

Martin Bonner‭ wrote about 4 years ago

Note that minced may is more general than ground beef. It can be used of lamb or pork too.